The upgrade you dread
Ask a firm administrator how they feel about upgrading their case management system, and watch their face.

They dread it, and they are right to. In legacy legal software, change is the expensive part. A new field is an IT ticket. A new workflow is a consultant. An upgrade is a project with a steering committee, a sandbox, and a prayer that a decade of customizations survives the transition. So firms do the rational thing. They freeze. They stay three versions behind because moving is too risky. They tolerate an interface no one would design today, because the cost of change is higher than the cost of the pain.
Add the pricing on top. Per seat, so growth is a tax. Implementations measured in quarters. Maintenance fees for software that has not meaningfully improved in years.
The result is a strange kind of hostage situation. The system is a cost center that actively resists getting better, and the firm pays every year for the privilege of not changing it.
It is worth naming because it is the deepest reason nothing improves. Not that better ideas do not exist. That the architecture makes adopting them so painful that firms stop trying.
That is the real cost of legacy case management. Not any single flaw, but a system built so that fixing it is never worth the trouble.
I have spent this series naming the pain. Soon, I want to talk about what the alternative actually looks like.